折り紙
詩：業-karma- 曲：eve
翻译：今夕-konseki-

想い込められた折り鶴は
饱含思念之情的纸鹤
誰かの想いに届くから
会飞到谁的回忆之中
想い込められた歌言霊*は
饱含思念之情的歌言灵
誰かの想いに届くかな？返せてるかな？
能传达到谁的记忆中吗？能得到回应吗？

擦れ違いや遠回りで遅くなりそう
心意交错 兜兜转转 因此误了时间
でもいつの日にか溢れて来る優しさで心埋め尽くせますように
但希望终有一日漫溢而来的温柔将这颗心满满抱拥

折り鶴羽ばたいて夢色描いて
纸鹤啊 振翅高飞吧 描绘出梦的色彩
悲しみ包んだら傷羽も癒える
若是将悲伤包容 受伤的羽翼也会痊愈
それだけで他の誰かがまた羽ばたける
与此相应地 还有谁也能够飞起来吧
信じたい
我愿相信
輪廻する想い夢色描いて届け
将这轮回的思念用梦色描绘 传达而出吧

想い込められた折り鶴は
饱含思念之情的纸鹤
誰かの想いに届くから
会飞到谁的回忆之中
想い込められた歌言霊は
饱含思念之情的歌言灵
誰かの想いに届くかな？返せてるかな？
能传达到谁的记忆中吗？能得到回应吗？

感じ方や伝え方で壁になりそう
感受的方式 传达的方法 都可能成为障碍
でもいつの日にか溢れて来る優しさで心許し合えますように
但希望终有一日漫溢而来的温柔让心与心相互谅解

『希望の闇』
『闪烁着希望的暗夜』

言霊-ありがとう-今なら歌える
言灵-感谢-那么现在就歌唱吧
誰かの折り鶴に救われた声で
用那被某人的纸鹤拯救的歌声
折り鶴羽ばたいて夢色描いて
纸鹤啊 振翅高飞吧 描绘出梦的色彩
悲しみ包んだら傷羽も癒える
若是将悲伤包容 受伤的羽翼也会痊愈
それだけで他の誰かがまた羽ばたける
与此相应地 还有谁也能够飞起来吧
信じたい
我愿相信
輪廻する想い夢色描いて届け
将这轮回的思念用梦色描绘 传达而出吧
描いて届け
将其描绘 传达而出吧

*言霊：一词最早出自日文。信者认为在言语中，有着一股不可轻视的力量，誓言或诅咒为其行使的例子。